让美丽的金达莱再次绽放在我们的心灵

朝鲜影片《卖花姑娘》

一部描述人间苦难展示心灵创伤的经典史诗
一曲张扬人性力量突显生命光华的真情赞歌

导演：朴学
主演：洪英姬
地区：朝鲜
片长：120分钟

　　上世纪70年代电影《卖花姑娘》首入中国，特殊岁月中的温婉人性，让亿万中国观众热泪抛洒。
　　新世纪朝鲜血海歌剧院以歌剧形式把《卖花姑娘》搬上中国舞台，厚重的人间真情和精湛的艺术表演，再次使得中国观众热泪盈眶。

　　在这世界上，鲜花是永远不会凋谢的！它旋律的优美不愧为亚洲的经典 “千朵花儿万朵花，千朵万朵金达莱花，我爱妈妈一片忠心，花儿一样盛开怒放……”生于上世纪七十年代的中年人一定不会忘记这熟悉的旋律。片中卖花姑娘一家人的命运始终牵动着人们的心，催人泪下的情节和动人的音乐旋律使它成为那时的经典。

　　据当年翻译朝鲜影片《卖花姑娘》的中国作家何鸣雁回忆：当年她在长春电影制片厂突击翻译《卖花姑娘》时，放映现场一直是一片哭声，她也是边哭边译的，最后竟然泣不成声了。《卖花姑娘》从翻译到拷贝，只用了7天时间，在全国放映时是24小时循环放映，歇人不歇片，跑片员连轴转，逐个电影院传递拷贝，整个中国大地一片哭声。有趣的是《卖花姑娘》在中国引起的巨大反应简直令朝鲜的原作者们感到吃惊，他们甚至要来中文的译本对照，分析到底是什么原因。其中中文配音工作者的动情演绎对于影片在影院中引发泪海功不可没。